عاد فريق ميميمبو إلى رحلتهم في المتاهة. ينفد صبرها للإسراع إلى الأمام ، ولكن في ظل الحرارة الشديدة ، يتحرك البالغون عبر الغابة بوتيرة الحلزون. نظرًا لأنهم يستمتعون بالبرودة على شاطئ البحيرة ، فإن الأمطار الغزيرة المفاجئة تتسبب في فيضان البحيرة وتترمي بهم في جزيرة غير مأهولة حيث لا توجد كهرباء أو اتصالات.
